Disparition amère d'Okhtosk
Hokkaido Serial Murders: Disappearing in Okhotsk est un jeu d’aventure scénarisé par un Yuji Horii trentenaire, deux ans avant Dragon Quest. Paru il y a plus de quarante ans sur différents micros, c’est la version famicom sortie en 1987 qui achève d’en faire un jeu culte. Ses polissonneries, alors même que les enfants d’école élémentaire étaient principalement ciblés, ne sont sans doute pas pour ...
Area 88
Rappel des épisodes précédents : la salle d’arcade entrevue une vingtaine de secondes dans Kung-Fu Master d’Agnès Varda (1987) se trouvait 88 boulevard Rochechouart, Paris 18e. Le local a été démoli, remplacé par un immeuble à 5 étages « à usage d’hébergement hôtelier »*, et les sources en ligne permettent de retrouver quelques-uns des commerces qui s’y sont succédé de la toute fin du 19e à 1954. ...
Are you yokai ?
C’est bien la première fois que je trouve une utilité aux badges de Steam : ceux de The Last Blade 2 (Bakumatsu Rōman: Gekka no Kenshi 2, SNK, novembre 1998) sont ainsi nommés d’après les yōkai (« ce terme est composé de deux sinogrammes au sens extrêmement proche, désignant tous deux ce qui relève du troublant, du mystérieux, voire du suspect ») qui traversent l’écran durant le Hidden Secret ...
Edo sans arme et dangereux
Plutôt que départager le meilleur ninja de l’été, je me suis piqué cet automne de jouer au voleur — ce qui revient à faire presque la même chose, sans le découpage des torses en tronçons. Dans le contexte actuel où quelques riches ne veulent pas recracher 2% de leurs appropriations indues, comme si on cherchait à leur enlever le pain ou la pierre de la bouche (il s’agit pourtant seulement de ...
La classe en shurikaine
À douze ans, je mangeais souvent du riz japonais. Peut-être que j’ingérais le nationalisme japonais. Peut-être que je le renforçais. Sheung- King, Tu manges une orange. Tu es nue., 2025 Il n’y a rien d’authentique chez un ninja, en version doublée comme originale. C’était la conclusion bouleversante du papier précédent (épanchement de shinobi). L’argumentation était fumeuse comme une bombe ...
Nazeterman
J’ai relu le Temps de Botchan (éditions du Seuil) pour le truc d’à côté, et un passage me semblait parfait pour illustrer mes histoires de geta. Malheureusement, tant la qualité de l’impression que l’imprécision de la traduction ne me permettaient pas d’être vraiment sûr de comprendre le passage (les types de socques de bois et de sandales de paille sont traditionnellement très nombreux — est-ce ...
Jouer au chat et à Soseki
Je suis toujours en colère contre la paresse documentaire de Yakuza/Like a Dragon Ishin. Vraiment la vie culturelle de la toute fin de la période d’Edo méritait mieux, surtout quand le seul clin d’œil littéraire du jeu est aussi contestable que l’histoire secondaire « la mort de l’auteur » (le titre japonais, 文豪の葛藤, bungō no kattō, « les tracas d’un auteur », est pour le moins très différent). ...
Topor et topos, ça va ensemble
Toujours à ma « grande vardouille » autour du 88 boulevard Rochechouart et de la scène fugace de Kung-Fu Master d’Agnès Varda dans une salle d’arcade (l’épisode précédent), j’ai redécouvert cette nouvelle en trois lignes de Félix Fénéon, rédigée pour la troisième page du journal Le Matin : Une jeune femme nocturne a asséné un coup de hache à A. Renaudy, dans un cabaret du boulevard Rochechouart, ...
Épanchement de shinobi
J’ai trahi le Japon. Ce pays qui a su se préserver trois siècles de la mauvaise influence ibérique (dans le lot je dois bien être apparenté à l’un d’eux), ce Japon meurtri par les canonnades anglo-américaines, cet archipel envahi par les touristes, voilà que je contribue moi aussi à le piller : j’ai joué à un jeu de ninjas occidental (The Messenger, 2018, Sabotage Studio / Devolver Digital). ...
Silent Moebius
Je me suis offert Arzak destination Tassili - corpus final il y a quelques semaines (Mœbius Production), que le poids, le prix et la qualité d’édition installent indéniablement dans cette catégorie « beaux livres » bien incommode pour les étagères. Pourtant je suis resté sur ma faim, et en y réfléchissant, j’ai trouvé : le problème ne provient pas tant d’Arzach (je préfère cette orthographe, déso ...
Casaque rouge
1988 (printemps) - mars 1989 : développement de Strider Hiryu (Capcom) 1989 (novembre) : chute du Mur de Berlin. 1991 (décembre) : dislocation de l’URSS (Kazakhstan dernier et seul pays membre pendant 4 jours). 2048 : premier niveau de Strider Hiryu. La vista politique. ...
Naze Ishin’s Creed Shadows
J’attendais beaucoup de Yakuza/Like a dragon Ishin (en fait ni plus ni moins que ce que j’en avais entendu : un scénario parmi les meilleurs de la série, des quêtes secondaires bien écrites, un contexte historique passionnant et un voyage dans le temps assuré), et en tout il m’a déçu, du scénario yakuzesque au possible (cette accumulation de retournements sans fin) flanchant dans les dernières ...
MAGi̶c̶a̶l̶A SOUND SHOWER
« MICHAEL BAY VA RÉALISER ET PRODUIRE UNE ADAPTATION DU OUTRUN DE SEGA POUR UNIVERSAL PICTURES, AVEC SYDNEY SWEENEY À LA PRODUCTION. » (Sega.co.jp, 22 avril 2025) Il y a parfois des informations dont on ne sait que faire. On pourra éventuellement s’amuser qu’un jeu inspiré d’un film finisse à son tour sur grand écran mais considérant que le film en question était particulièrement mauvais (The ...
Your Siba are belong to us
Infligeons-nous encore un peu de Virtua Fighter, voulez-vous ? Cette fois intéressons-nous au paradoxe du « combattant virtuel fantôme » Siba/Shiba/Majido Ab dul : après tout, quel autre personnage abandonné à cause du désintérêt des joueurs en location test* est aussi populaire que lui ? Si on se remet dans le contexte de l’époque, c’est en fait assez compréhensible, en tout cas pour nous autres ...
Virtua Barcode Fighter
Parlez d’une coïncidence : un cher ami, 2e dans l’alphabet mais premier ici, qui m’offre un gashapon Barcode Battler quand je découvre que les développeurs de Virtua Fighter (1993) avaient envisagé cette option à l’époque. J’utilise « découvrir » mais la nouvelle, comme tant d’autres, attendait depuis 1996 (toujours le CD Virtua Fighter the Beginning, d’où proviennent aussi l’image ci-dessus et ...
Shinkigeki no kyojin
La rom de Virtua Fighter arcade est un palimpseste fascinant, dans lequel subsistent de nombreuses couches d’états du jeu antérieurs à sa commercialisation. Il y a quelques années Mountainmanjed avait non seulement déniché plusieurs personnages abandonnés mais également des fichiers sonores inutilisés. Parmi eux, on trouve les noms digitalisés des techniques de combat, prévus sans doute pour être ...
La flemme scorpion
Vous ne m’en voudrez pas de faire comme si tout cela m’appartenait en poursuivant la publication de documents du Virtua Fighter Pre-Production Secret Materials accompagnant la version 30e anniversaire de Virtua Fighter 5 REVO. Tant qu’à faire « j’ai » traduit le fichier original, largement assisté par les moyens modernes de paupérisation d’une profession. Outre les personnages déjà exhumés dans ...
Sega c'est plus sourd que toi
Récapitulons : - Sega a su émuler Virtua Fighter de manière tout à fait satisfaisante pour l’Astro City mini (2020), - le Ryū ga Gotoku Studio a émulé Virtua Fighter 2, Virtua Fighter 3 et 3tb pour ses jeux Yakuza, - le même studio, qui développe le 6, a ressorti Virtua Fighter 5 sur PS4 (« eSports ») et Steam (« REVO» ) « dans le cadre d’un plan visant à lancer le projet New Virtua Fighter et à ...
Le mirlitant
Retrouver la salle de jeux aperçue dans Kung-Fu Master d’Agnès Varda devait être simple : chercher dans un annuaire d’époque les salles de jeux à Paris (tournage entre le printemps et l’automne 1987) et repérer celle au numéro 88 d’une rue assez large pour accueillir des lignes de bus, une rangée d’arbres massifs (éventuellement plantés au milieu d’un terre-plein) et beaucoup de commerces. J’en ...
Comme un Jean Jacque Lundi
Ce n’était peut-être pour Moebius « pas du design, […] juste un dessin pour la pochette du jeu », ses illustrations pour la version originale de Panzer Dragoon (30 ans en mai) ont eu une grande importance pour moi, notamment en contribuant à m’assurer que la Saturn japonaise était le camp à choisir dans la guerre des consoles de l’époque. Depuis une dizaine d’années j’étais persuadé d’avoir lu un ...
Développement dural du Vs. fighting
Je saisis l’occasion de la présentation de Stella lors du récent et impromptu Virtua Fighter Direct pour partager quelques réflexions sur le jeu de baston (jeu de versus, kakutou game / kakuge, jeu de combat, choisis ton équipe camarade). Désolé d’avance. Je suppose qu’il s’agit d’un clone de Sarah Bryant produit par l’organisation criminelle Judgment 6 - car oui il y des clones dans Virtua ...
Sega Satan Shark Shiro
Par l’entremise des « documents secrets » accompagnant la tardive « édition 30e anniversaire » de Virtua Fighter 5 R.E.VO. (sortie fin janvier 2025 alors que le premier jeu date de décembre 93), on apprend que Virtua Fighter devait comporter des stages bonus, dont l’un contre un requin. Comme Jeffry se nomme déjà Jeffry sur l’image (et plus Willy), il s’agit d’un moment assez avancé du ...
Boulevard du crime et du jeu de baston
Longtemps je m’étais contenté d’un seul photogramme de Kung-Fu Master, long-métrage d’Agnès Varda sorti en mars 1988, pour m’interroger sur la place du beat’em all d’Irem et des jeux d’arcade en général dans le film. L’an dernier, grâce à Arte, j’ai eu ma réponse, et je n’ai pas été déçu : des jeux, on en voit plein (Kung-Fu Master mais aussi Rygar, Outrun, Slap Fight, Contra…). C’est beaucoup ...
Team Makoto Mizoguchi
Dans une vidéo fournie à la presse au moment de la plainte de Capcom USA contre Data East pour plagiat et mise en ligne grâce à Mollie L Patterson, une responsable de Data East (Etsuko Adelman, elle travaillera ensuite chez Sony USA) cherche à distinguer les personnages de Street Fighter 2 et de Fighter’s History. Même si je n’ai évidemment prêté aucun crédit aux arguments de cette vidéo, ...
L'arcade, les juifs et les gangsters
Voilà longtemps que je voulais évoquer Le Jazz et les gangsters 1880-1940, de Ronald L. Morris (1980). Cette étude sociologique mettait en avant les liens et les affinités entre les jazzmen noirs et les gangsters, siciliens ou juifs, qui « ont apporté leur soutien commercial, leur amitié et leurs encouragements à des centaines et des centaines d’artistes de jazz en les aidant à atteindre une ...
Who watches the watchmen
Retrouver mes photocopies du Yoshihisa Kishimoto - Enter the double dragon de Florent Gorges a constitué une gageure de plusieurs jours (je suis meilleur pour ranger les objets physiques que mes fichiers virtuels…). Le livre est épuisé, comme la plupart des biographies de ce type, et virtuellement introuvable à prix décent. Déjà, pour mettre la main sur la bio de Tomohiro Nishikado (Space ...
En attendant Gobot (九月-十月)
Je m’intéresse rarement à un sujet sans acheter trop de choses le concernant : chaque article sur la manette s’est immanquablement accompagné d’un tas de bouquins ou de goodies (ce qui aboutit, à chaque désencombrement, à tout revendre)(toujours à perte, à bas le capitalisme).Si je ne cherche pas encore à me procurer une pièce de slot game Taito avec Michael Kogan côté face, ou un des albums de ...
Fiasco 400
Deux extraits de la biographie épuisée de Tomohiro Nishikado (Florent Gorges, Space Invaders Comment Tomohiro Nishikado a donné naissance au jeu vidéo japonais !, 2017, p.117) concernaient Kogan et me semblent intéressants à relever. Nishikado à propos du développement de Space Invaders d’abord : « Plus tard, j’ai testé avec des soldats. L’animation de ces personnages était convaincante et ...
Hauts et bas des Konami Collections
Probotector NES était parmi mes jeux favoris au début des années 90, et la franchise avait conservé mon estime, même si y rejouer ne m’aurait pas traversé l’esprit (j’avais cependant bien aimé Contra ReBirth développé par M2 en 2009). Enfin, c’était avant de découvrir les deux jeux d’arcade à l’origine de la série dans Contra Anniversary Collection. À l’image de certains des niveaux, ces jeux ...
Capcom pris en flag
Quand l’autre a dit le sport ne devait pas être politique, évidemment personne ne l’a cru. Encore moins avec les JO. Il en va de même pour les jeux vidéo, où l’on retrouve aussi les mêmes demi-mesures et, souvent, des lâchetés comparables. Préférant accumuler mes propres succès au compte des médailles françaises, j’ai acheté Capcom Sports Club*. Les spectateurs sautent de joie à chaque point comme ...
Panoplie panoptique
Je pose ça là, comptant alimenter la page progressivement : je remarque une certaine habitude, s’agissant de robots géants, de les représenter avec toutes leurs armes à plat devant eux, en légère plongée. Cette représentation est en tout cas très efficace, je me souviens encore d’une réclame de 1992 dans Animeland n°6 — le dessin provient lui-même d’une publicité pour Appleseed Databook, 1990, ...
Rivington F. Hight (1944-2001)
Rivington F. Hight, premier en haut à gauche, lors du toast d’ouverture d’Atari Far East Japan en 1982. Au premier plan Masaya Nakamura (Namco) - source : Coin Connection. Kogan me fascine toujours autant, et je ne peux m’empêcher de reposter ce message de condoléances paru dans Game Machine n°233, un des plus longs et des plus éclairants sur la personnalité de Kogan : Sa famille et ses amis très ...
Kogan's Heroes
Cher Game B, ça ne te dérange pas si je parle encore de Michael Kogan, le fondateur de Taito ? L’an dernier on l’avait laissé en Ukraine, sans trop s’appesantir sur son arrivée en Chine et sa carrière au Japon. Les notices biographiques indiquent souvent que les Kogan fuient immédiatement la révolution d’Octobre, sauf Masumi Akagi qui parlerait de 1929, ce qui n’évoque pas un rejet viscéral du ...
Bateleurs du bâtonnet
Alors que je cherchais des manifestations de l’influence du créateur de Dr. Slump dans les carddass, je suis tombé sur un clin d’œil assez transparent dans Barcode Battler II en la « personne » de Dr. Pepper, personnage non commercialisé en carte mais 4e adversaire du premier monde (E1-LH04) selon le manuel japonais — selon le manuel, l’écran du jouet n’affichant pour l’essentiel que des nombres. ...
Carddass répare et remplace
Il y a des mots gonflés à craquer du passé. On les entend, et le voilà qui sourd. « Gazette », « blague à tabac »… J’ai comme tout le monde les miens, même si je suis bien incapable de savoir pourquoi ces mots-ci détiennent un tel pouvoir. Deux ont ressurgi récemment : rami card et carddass, qui raniment tout un pan de fin d’enfance. Mais j’imagine que prendre de l’âge c’est regretter jusqu’aux ...
Tempête du désert dans un verre d'eau
J’avais l’intention de passer sous silence l’acquisition d’une Astro City mini V, bien que ce soit désormais ma console mini préférée (le logo sonore Sega au démarrage, Wrestle War, son grand écran, Raiden…) et que je me sente infiniment récompensé d’avoir bravé l’oprobe générale des youtubers (bla bla lag de 6 à 9 frames — que je ne remarque absolument pas, bla bla toujours en micro USB, ...
Ryuuko No Ken Gadin
Vendredi a été commercialisée une énième version de la Neo Geo mini, cinq ans après les premiers modèles. Elle est rouge et noire, a un autre logo, change de papier peint dans le menu, mais pour le reste, il s’agit toujours du même joystick mou, de la même disposition de boutons, de la même sortie HDMI décevante etc. Malgré son nom (MVS mini), elle ne propose toujours que des versions console des ...
Trains à vaporwave
Je prends goût sur le tard aux Japanese Rail Sim de Sonic Powered et autres Railfan/ Train Simulator (Ongakukan), après n’avoir juré pendant 20 ans que pour Densha de Go!. Est-ce la qualité des vidéos à l’époque ?, les artefacts jamais réglés de ces jeux qui se contentent de ralentir une vidéo quand on freine ?, ou simplement que Densha de Go! était le premier auquel j’ai joué ? En tout cas ...
Kamui-Den
Kamui-Den paru dans Garo entre 1964 et 1971 figure à mon panthéon personnel du manga. Plusieurs années, il a été aussi un graal, et dans ma quête, j’ai tenté d’acheter les 4 volumes publiés par Kana malgré la spéculation folle, et roulé des centaines de kilomètres pour emprunter les deux derniers tomes dans une médiathèque consciencieuse (depuis ils ont été volés). Mon enthousiasme s’est un peu ...
Samura Spirits
J’ai été content de lire des nouvelles (assez peu rassurantes, malheureusement) de l’auteur de L’Habitant de l’infini dans le Monde (manga paru, à l’époque, dans la discutable collection Manga de Casterman (discutable pour ses partis pris d’adaptation mais incroyablement qualitative concernant les choix d’auteurs). Évidemment, un passage m’a accroché : Au début des années 1990, […] Hiroaki Samura ...
Mangazone N°6
Je me suis finalement procuré le 6e numéro de cet illustre fanzine (1993 - scan à venir). Assez vite, j’ai retrouvé le ton qui m’irritait à l’époque, n’ayant aucun mal à m’agréger, criblé par l’acné et cerné par les parenthèses, à l’inconfortable type « personne n’est parfait » des fans de Saint Seiya. On identifie également rapidement les signes de ce qu’on désignerait aujourd’hui comme une ...
Goemon, dernière prise
Avant de partir vers d’autres directions (sur le kabuki, Perry et ses vaisseaux noirs), j’avais d’abord prévu un truc sur Ganbare Goemon: Kurofune Tō no Nazo (黒船党の謎〜 , le mystère du gang des vaisseaux noirs), seul épisode Game Boy sorti chez nous (sous le titre Mystical Ninja Starring Goemon, identique au jeu N64, pourtant sans rapport scénaristique). Je me demandais comment ne pas y voir une ...
Lost decade
Je regardais une émission sur youtube consacrée à la musique de Streets of Rage 2 qui m’a sacrément interpellé : It was the first time I’d ever heard of this game or heard any of the music from it and, while not being nearly as popular as other games of its time like Mario and some of the stuff on the Nintendo system, this game on the Sega Genesis became a cult classic and is hugely popular ...
Casse-terminale
Le hasard m’a placé sous les yeux les Appartements Shôkarô de Jirô Taniguchi (Une Anthologie, 2010, Casterman) et je me suis mis en tête de visualiser l’architecture de la «maison des pins » de l’histoire. J’avais incroyablement du mal jusqu’à ce que ça fasse tilt : Casterman n’avait pas perdu l’habitude de découper les cases pour les ordonner dans le sens de lecture occidental au lieu d’inverser ...
Mangazone n°4 & Tsunami n°1
Je ne crois pas qu’il existe quelque chose de comparable à Abandonware Magazines pour les fanzines. Pourtant, leur vocation non-commerciale et la passion aux manettes de ces publications devraient inciter à les conserver. Voilà en tout cas une première contribution à l’idée avec le Mangazone n°4, parmi les rares choses que j’ai conservées de l’époque (1992) avec Tsunami n°1 — si quelqu’un ...
L'univers fini du manga
Pris d’intermitentes bouffées de nostalgie (souvent étonnantes, parce qu’il y a globalement peu à regretter de ces temps), j’ai racheté L’Univers des mangas de Thierry Groensteen, Jean-Paul Jennequin et Harry Morgan, témoignage d’une époque (1991) où il fallait constamment convaincre de l’intérêt même des mangas — ce qui me coûta le livre, jamais rendu par mon professeur d’arts plastiques de ...
Autour du soleil
Étonné de tomber sur cette anecdote dans Le Vide et le Plein de Nicolas Bouvier, à propos de la Tour du soleil de Tarō Okamoto qui me hante depuis une vingtaine d’années et cette mise en scène post-apocalyptique de Kenji Yanobe. Hideo Sato est un activiste du Sekigun (le groupe radical qui a détourné sur Pyongyang un avion de Japan Airlines) déjà arrêté l’an dernier par la police en Hokkaido ...
L'acteur qui ne jouait pas la comédie
Il y a quinze jours douze ans, Tadhg Kelly développait l’idée que « les jeux vidéo ne sont pas un [bon] outil pour raconter des histoires ». Il visait alors particulièrement LA Noire, et les moments rébarbatifs à travers lesquels le joueur doit passer pour enclencher « l’histoire que la Team Bondy veut raconter » : l’interactivité proposée s’y limitait souvent à des actions simples, répétitives. ...
Umehara Kawase
Fumio Sasaki est l’auteur de L’Essentiel et rien d’autre, manuel de désencombrement dont vous avez entendu parler si la vague du minimalisme a baigné vos pieds. En lisant il y a quelque temps son deuxième livre traduit (Ces habitudes qui font grandir votre talent, 2020), j’avais été étonné de trouver quatre mentions à Daigo Umehara, que voici : La plupart de mes souvenirs d’enfance sont en lien ...
L'incident de Sakai
Voilà « l’incident de Sakai » tel que décrit par Hiroshi Hirata dans le recueil du même nom (L’Incident de Sakai et autres récits guerriers, Delcourt, 2009). La description qu’en fait Emmanuel Faubry (L’Engagement des officiers français dans la fin du shogunat et la restauration de Meiji (1867-1869), 2020) est bien différente : Le matin [du 8 mars 1868 à Sakai, près d’Ōsaka], le capitaine ...