Les dessins viennent du site officiel japonais.

Je sais que ce Robopon (oui le jeu qui bipe quatre fois par jour et qui a un récepteur infrarouge) vous intrigue.
Avouez.
Et vous n’ignorez que vous ne pourrez pas compter sur moi pour dépasser le donjon après lequel on peut ouvrir des coffres spéciaux en pointant une télécommande sur la cartouche de jeu, m’a dit un petit vieux avant que je le dépouille - mais il était d’accord. (C’est que je viens de mettre 3 jours pour réussir le premier niveau de Contra 4 - sans parler du premier boss de Shadow of Colossus…).

Bref, le donjon, va falloir vous le coltiner vous-mêmes et le jeu, le trouver sur ibé.

Engrish ? Cup Noodle !

Histoire de vous motiver, la version US du jeu propose un des babelfish les plus précieux de la logithèque Game Boy, et ce dès l’allumage.
Je reproduis scrupuleusement la ponctuation et la mise en page :

Please replace Gam-e Pak battery.
The Game Pak
battery is low.
Caution!!
Not the Game
of
Boy’s battery.

Changed.
Not changed.

Ça mérite une grande respiration et un peu de recueillement. Vous remarquez aussi le bizarrement orthographié “Pak”, omniprésent chez Nintendo (Game Pak, Controller Pak, Transfer Pak, Expansion Pak, Jumper Pak, etc…).