Chronologie d'une sortie
Par Game B le 27 novembre 2009 - Fautographie.moins d'une minute
1. USA Sortie coïncidant avec celle d’un nouvel arôme de boisson gazeuse; et vendu avec des armes à feu. Sera forcément accusé d’être à l’origine du 11 septembre (par un avocat fou).
2. Canada Intégré à tous les packs et promotions en cours; pour gagner 20$ de marge supplémentaire.
3. Groenland Navire, équipage, et jeux coulés par une pieuvre géante.
4. Europe Sortie retardée jusqu’à ce que les japonais trouvent un moyen de traduire en Luxembourgeois les propos éthérés du héros metrosexuel.
5. Russie Pas de sortie tant que le jeu n’a pas été retravaillé pour montrer les méchants terroristes russes sous un jour plus positif.
6. Japon Déjà sorti il y a deux ans, avec 37% de petites culottes et de foufounes flouttées en plus.
7. Chine Publié, censuré sauvagement, et joué jusqu’à ce que mort s’ensuive.
8. Australie Interdit à la vente. Déclaré inadéquat pour tous, bien que le taux de crimes violents du pays soit le plus élevé au monde, et que les cinématiques “choquantes” soient gentillettes comparativement au JT.
9. Afrique Publié en intégrant des personnages d’origine africaine, et accusé d’être raciste par un monde dirigé par des blancs abrutis à la culpabilité mal placée.
10. Amérique du Sud Incompatible avec la dernière console arrivée sur le marché : la PS2 (sérieux).
Traduction libre par gameubé et Pteppic.
source
Commentaires
Hum.
Le 3, c’est le Groenland, l’Islande n’apparaît pas. Et l’Afrique est en 9. Du coup, je me permets :
8. Australie Interdit à la vente. Déclaré inadéquat pour tous, bien que le taux de crimes violents du pays soit le plus élevé au monde, et que les cinématiques “choquantes” soient gentillettes comparativement au JT.
10. Amérique du Sud Incompatible avec la dernière console arrivée sur le marché : la PS2 (sérieux).
Merci, j’avais été un peu trop vite.
Ajouté et crédité ;)
Mais je t’en prie.
Au passage, c’était marrant. Et pas si vieux que ça, l’introduction de la PS2 au Brésil date du 18 novembre.
Au prix fort attractif de 799R$ (soit à peine 310€ de chez nous), veinards!
Nan mais vous voulez dire que les brésilien peuvent pas faire de massacre virtuel dans les ruelles étroites des favelas de Rio ??
Je suis choqué.
Et pourtant, un de mes bons amis péruvien emmène des jeux quand il va là-bas (assez rarement tout de même) car malheureusement pour le coup il mérite amplement le sobriquet de tiers monde (c’est l’Europe de l’Europe en matière de consoles…)
Il n’y a pas si longtemps, l’amérique du sud carburait à la megadrive et à la master system parait-il effectivement :s. Après, étrangement, ça ne me parait pas choquant qu’il y ait un marché de “deuxième vie” pour les jeux et les consoles pour les pays en dehors des distributions officielles neuves. J’avais essayé de creuser un peu sur les offres de reprises massive d’anciennes consoles par les chaînes lors de la sortie d’une nouvelle génération mais je n’ai rien trouvé, pourtant, il doit bien y avoir un réexport derrière…
@Jibece :
Notons encore une fois que la conversion à coups de taux de change ne représente pas grand chose, les monnaies fluctuant énormément et très vite (il y a pile un an, la même somme en Reals aurait donné 273 euros).
Pour prendre un point de comparaison qui permet de mettre réellement les choses en perspective , il est plus intéressant de noter que le salair minimum légal au Brésil (qui dépend des villes) est en moyenne compris entre 500 à 550 Rs.
Ça fait donc une PS2=un SMIC et demi. Soit 2000 euros.
humm pas cool ça :)
J’en avais entendu parler, mais je ne pensais pas que c’était à ce point.
Vu que je vais à Sao paulo en janvier, je vous tiendrais au courant :)
*pense à ramener sa xbox, son stick et faire le plein de jeu*