Agarest bien tranquille
Par Game B le 31 août 2009 - Ça dénonce grave.2 minutes
Qu’est-ce qu’ils sont embarrassants ces grands oeils japonais pour le marketing occidental !
Après le dernier Star Ocean, relifté jusque dans les menus, c’est au tour de Agarest Generations of War de se voir remaquillé comme une voiture volée pour plaire aux goûts (supposés) du public bien de chez nous.
Par contre, pour le contenu ça va être une autre histoire de fesses.
Les papys qui ont joué à Phantasy Star 3 Generations of Doom sur Megadrive s’en souviennent certainement pour son système de reproduction. Sur trois générations, le joueur finissait chacune d’elles en choisissant son épouse entre deux des principaux personnages féminins. Selon ce choix, la quête suivante était prise en mains par différentes progénitures. Les traits et les capacités de ces nouveaux héros variaient logiquement en fonction des parents, et on pouvait même donner naissance à des jumeaux.
C’est déjà plus difficile de choisir entre les deux jaquettes de l’époque.
Pokemeuf
Agarest utilise à peu près le même principe mais sur cinq générations et autant de continents à découvrir. Le jeu, bien plus développé dans son coté “gestion de drague” que le vieux RPG de SEGA, vous demandera de conquérir le coeur d’une fifille pour en obtenir la meilleure descendance. Pour élargir le choix, un véritable harem accompagne le héros dans des batailles à la Disgaea/FFTactics.
COMING en grosses lettres… I see what you did there…
Deux ans après sa sortie au Japon, le jeu est donc traduit pour l’occident. Mais est-ce que la pudique et disgracieuse nouvelle couverture parviendra à cacher un contenu quelquefois finement suggestif ?
L’éditeur anglais certifie néanmoins le caratère non-censuré du contenu du jeu, et le présente dans ses grands yeux originaux sur son propre site. Mauvaise blague, Buzz internet, ou marketing de dernière minute ? On aura la réponse pour la sortie du jeu sur PS3 le 30 octobre prochain.
En attendant, il faut que je recontacte mon dealer japonais de points Microsoft pour ce thème de onsen à ciel ouvert de Aragest :9
Commentaires
Ouh la pochette anglaise … d’un coup le héros à 45 ans et la gueule de bois
La comparaison entre les jaquettes US/JAP est un truc qui m’a toujours fait halluciner.
Les marketteux ricains ont vraiment des goûts bizarres.
On devrait faire un site dédié juste à ça.
Il semblerait que la jaquette originale l’ait emporté sur le CG immonde modélisé avec les genoux par dieu sait quel stagiaire aveugle et manchot.
Notre peuple vaincra !
@ganesh2 : Le cas ayant particulièrement fait date en matière de packshot moche étant la jaquette complètement WTF de Megaman US.. Une galerie des pires horreurs recensées existe a cette adresse mais elle est loin d’être exhaustive.
Rho la vache cte jaquette immonde >__< !!!
Sinon elle à l’air d’aprecier la bannane la coquine…..
Oooooh, l’illustration de Phantasy Star III qui faisait la couverture de mon tout premier Consoles + en 1991 (celui avec un pin’s Sonic).
Sinon, il y a pas mal d’américanisations malheureuses sur ce thread de Catsuka : http://www.catsuka.com/interf/forum… (un peu vieux donc pas mal d’images ont sautées).
Y’a un topic entier dédié aux jaquettes les plus moches sur Gamekult, souvent des américanisations, faudra juste attendre que les forums reviennent >:3
apparemment ils sont revenus à la pochette originale, l’hideuse version n’apparait sur aucun site de vente en ligne briton… sauf complot des revendeurs de la perfide albion.